映画「ベニスで恋して」のレビュー

あらすじ

イタリア映画の「Pane e tulipani」(パーネ　エ　トゥリパニ）は日本語で「ベニスで恋して」として知られているが、直訳は「パンとチューリップ」。

この作品は、私の住んでいたヴェネチアが舞台になっている。

ロザルバという、普通のお母さんが主人公。

家族旅行でいったヴェネチアで、ツアーの観光バスに置き去りにされてしまう。

そして偶然の出会いから、トラットリアの主人と仲良くなり、花屋で働き出し、、、と、人生が変わっていくお話しだ。

おすすめポイント

方言のアクセントも強くなく、セリフもシンプルなため、イタリア語学習の初〜中級者にもおすすめだ。

もちろん、吹き替え版ではなく、イタリア語版で観た場合なので、こちらのDVDをチェックしてみて欲しい。

また、ヴェネチアの可愛い街並みがこの映画を彩っている。

ヴェネチア旅行を考えている人にも、ぜひ観てみて欲しい。

この映画で登場した花屋はもうないが、花屋のあった広場に行ってみることもできる。

イタリアのレストランの呼び方

ちなみに、Trattoria（トラットリア）というのは、日本で言うレストランのこと。

他にも、Osteria、Ristorante、Taverna、Mensa など、色々な種類のレストランに分類されている。

RIstorante（リストランテ）というと、高級なホテルのレストランのイメージ。

Mensa（メンサ）というと、学生や労働者がお昼休みにいく食堂。

Osteria（オステリア）やTrattoria（トラットリア）が、観光客には一番身近かもしれない。

お店によっては、Osteriaだったり、Trattoriaだったりするのですが、違いはほとんど感じられない。

ただ、Osteriaはワインなど酒類が豊富で、Trattoriaは地域色の強い郷土料理がメインだという違いがあるようだ。